Eru pede que Houtarou seja portadora de um guarda-chuva para ela durante o Festival de bonecas deste ano. Houtarou segue as instruções dadas a ele, mas é interrompido pela construção iminente de uma pequena ponte, embora o trabalhador o permita passar. Quando ele chega, ele é recebido com grosseria pela equipe ocupada, mas, ao identificá-lo, eles o aceitam e pedem desculpas pelo problema de ser um estranho.

Títulos Alternativos: US: The Doll That Took a Detour | CN: 绕远路的雏娃娃 | KR: 멀리 돌아가는 히나 | FR: Le détour qu’a pris la poupée | UA: Лялька ходить обхідними шляхами | ES: Muñecas en la distancia | BR: A Boneca que Deu uma Volta Mais Longa | DE: Eine Puppe macht Umwege | JP: 遠まわりする雛 | PT: Raparigas num Desvio | TW/HK: 繞遠路的雛娃娃 | TH: เจ้าหญิงผู้เดินทางอ้อม | MAL/EN: Hyouka | ALT: Hyou-ka | ALT: Hyouka: You can’t escape | ALT: Hyou-ka: You can’t escape | ALT: Hyoka | JA: 氷菓