Vincent e Pino são acolhidos por uma pequena comuna, cujos habitantes vivem do lixo despejado do Domo. Enquanto isso, Raul planeja seu movimento para localizar e capturar Vincent.

Títulos Alternativos: US: Futu-risk | IT: Visione futura, l’Ade futuro | FR: Signes du futur, Hadès du futur | ES: Futu-riesgo | CN: 吟唱未来，走向黄泉。 | DE: Frohlocke der Zukunft, der Zukunkt des Hades | BR: Futu-risco | RU: Футу-риск | IL: סיכון עתידי | UA: Футу-ризик | JP: 未来詠み、未来黄泉 / futu-risk | MX: Futuro-riesgo | MAL/EN: Ergo Proxy | JA: エルゴプラクシー