Títulos Alternativos: US: The Poolside of Love and Desire | CN: 恋爱与欲望的池畔 | FR: Amour et ambition au bord de l’eau | DE: Schwimmbecken der Liebe und Begierde | KR: 사랑과 욕망의 수영장 | TW: 戀愛與慾望的池畔 | JP: 恋と欲望のプールサイド | MX: La Piscina del Amor y la Ambición | MAL: Shakugan no Shana | ALT: Burning-Eyed Shana | JA: 灼眼のシャナ | EN: Shakugan no Shana: Season I