Títulos Alternativos: US: Convergence, Then a Hint | CN: 收拾与征兆 | FR: Convergence et illusisons | DE: Annäherung, gefolgt von einem Omen | KR: 수습, 그리고 조짐 | TW: 收拾與徵兆 | JP: 収束、そして兆し | MX: Convergencia, seguida de un presagio | MAL: Shakugan no Shana | ALT: Burning-Eyed Shana | JA: 灼眼のシャナ | EN: Shakugan no Shana: Season I