Títulos Alternativos: US: The Thing I Couldn’t Say | CN: 难以启口之事 | FR: Quelque chose qui ne pouvait pas être dit | DE: Etwas, was nicht ausgesprochen werden konnte | KR: 말하지 못한 것 | TW: 難以啟口之事 | JP: 言えなかったこと | MX: Lo que no se puede decir | MAL: Shakugan no Shana | ALT: Burning-Eyed Shana | JA: 灼眼のシャナ | EN: Shakugan no Shana: Season I