Títulos Alternativos: US: From Rift to Rift | CN: 从狭缝到狭缝 | FR: D’une meurtrière à l’autre | DE: Vom Riss zum Riss | KR: 틈에서 틈으로 | TW: 從狹縫到狹縫 | JP: 狭間へと、狭間から | MX: De un lugar a otro | MAL: Shakugan no Shana | ALT: Burning-Eyed Shana | JA: 灼眼のシャナ | EN: Shakugan no Shana: Season I