Títulos Alternativos: US: Spiral of Conflict | CN: 斗争漩涡 | FR: Le tourbillon des combats | DE: Konfliktspirale | KR: 투쟁의 소용돌이 | TW: 鬥爭漩渦 | JP: 闘争の渦 | MX: Espiral de conflicto | MAL: Shakugan no Shana | ALT: Burning-Eyed Shana | JA: 灼眼のシャナ | EN: Shakugan no Shana: Season I