Títulos Alternativos: US: Seventeen Years Old Don’t You Want To Grab Your Wrinkles? / Duty and Soldiers / Don’t Say It So Casually! Melos Stood and Retorted Furiously | FR: Vous avez dix‑sept ans maintenant, ne voulez‑vous pas pincer vos propres rides ? | CN: 十七岁啦、要不要抓抓看自己的皱纹？/ 义务与军队 / 不要一语带过！’美乐斯突然站起来如此反驳 | JP: ｢十七歳ね、自分のシワをつかんで見たくない？｣／｢義務と兵隊｣／｢『さらっと言うな！』とメロスはいきり立って反駁した｣ | MAL: Sayonara Zetsubou Sensei | ALT: Sayonara Zetsubo Sensei | ALT: Goodbye Teacher Despair | ALT: SZS | JA: さよなら絶望先生 | EN: Sayonara, Zetsubou-Sensei