Bandas rivais estão surgindo em todos os lugares e tentando arruinar a estrela em ascensão do DMC. Soichi tenta impedir uma banda de desafiá-los para uma batalha, mas inspira o cantor a ser fiel a si mesmo.

Títulos Alternativos: US/DE/IT: Punk.1 / Punk.2 | ES/MX: Punk. 1 / Punk. 2 | BR: Punk | CN: PUNK.1／PUNK.2 | MAL/EN: Detroit Metal City | ALT: DMC | JA: デトロイト・メタル・シティ