Mugen, Jin e Fuu brigam e se separam, e têm encontros inesperados. Novos oponentes aparecem, velhas queixas retornam e Mugen e Fuu encontram um misterioso arqueiro.

Títulos Alternativos: US/SE: Lullabies of the Lost (1) | FR: La montagne du désespoir [1/2] | ES: Canciones de Cuna para los Perdidos (parte 1) | BR: Canção Perdida (Parte 1) | KR: 취생몽사 Pt. 1 | DE: Sein Leben Verträumen (1) | CN: 醉生梦死，一梦 | IT: Vivere da ebbri e morire nel sogno (sogno primo) | IL: שירי הערש של האבודים, חלק א’ | JP: 酔生夢死　其之壱 | RO: Cântecele de leagăn ale celor pierduți : Partea I | ES: Cançons de bressols pels perduts (1a part) | MAL/EN: Samurai Champloo | ALT: SAMURAI CHAMPLOO | JA: サムライチャンプルー