Fuu recebe uma maquiagem quando as crianças trocam a espada pelo pincel de grafite. Jin cumpre uma promessa a um amigo, enquanto Mugen aprende a ler e conquista um castelo.

Títulos Alternativos: US/SE: War of the Words | FR: La guerre des mots | ES: La Guerra de las Palabras | BR: A Guerra das Palavras | KR: 문무양도 | DE: Mit Schwert und Feder | CN: 文武两道 | IT: La via delle lettere e delle arti marziali | IL: מלחמת המילים | JP: 文武両道 | RO: Războiul cuvintelor | ES: La guerra de les paraules | MAL/EN: Samurai Champloo | ALT: SAMURAI CHAMPLOO | JA: サムライチャンプルー