A caminho de Nagasaki o trio cai em um buraco e acaba em uma mina. O trio acaba trabalhando para o dono da mina por uma parte do tesouro. À medida que os dias se arrastam, Fuu descobre que eles estão se tornando cada vez mais parecidos com os trabalhadores aparentemente vivos.

Títulos Alternativos: US/SE: Cosmic Collisions | FR: Quatrième dimension | ES: Colisiones Cósmicas | BR: Colisões Cósmicas | KR: 노발충천 | DE: Grube der Getriebenen Seelen | CN: 怒发冲天（彗星撞击） | IT: Blu di rabbia | IL: התנגשויות קוסמיות | JP: 怒髪衝天 | RO: Coliziuni cosmice | ES: Col·lisions còsmiques | MAL/EN: Samurai Champloo | ALT: SAMURAI CHAMPLOO | JA: サムライチャンプルー