Fuu, Mugen e Jin finalmente chegaram a Nagasaki para encontrar a ilha Ikitsuki em busca do Samurai Girassol. Parece haver um pequeno problema que pode impedi-los de chegar lá. Um grupo de assassinos está seguindo logo atrás.

Títulos Alternativos: US/SE: Evanescent Encounter (1) | FR: Drôle d’endroit pour une rencontre [1/3] | ES: Encuentro Fugaz (parte 1) | BR: Encontro Evanescente (Parte 1) | KR: 생사유전 Pt. 1 | DE: Der ewige Wandel von Leben und Tod (1) | CN: 生死流转，其之一 | IT: Vita e morte (parte prima) | IL: מפגש ארעי, חלק א’ | JP: 生死流転 其之壱 | RO: Întâlnire de scurtă durată : Partea I | ES: Encontre fugaç (1a part) | MAL/EN: Samurai Champloo | ALT: SAMURAI CHAMPLOO | JA: サムライチャンプルー