Inuyasha luta com Bankotsu, que está usando Banryu, uma arma infundida com uma aura demoníaca. Kagome sente que os fragmentos de Shikon dentro do Monte. Hakurei estão ficando contaminados.

Títulos Alternativos: US: The Power of Banryu: Duel to the Death on Mt. Hakurei | IL: דו קרב מכריע בהר האקוריי | DE: Die Macht von Banryu, ein Kampf auf Leben und Tod | CN: 凶猛蛮龙，白灵山上的死斗 | ES: El poder de Dragón Salvaje, duelo a muerte en el Monte Hakurei | IT: Battaglia finale sul monte Hakurei | BR: Poderosa Banryuu!; O combate mortal dentro do Monte Hakurei | FR: La puissance du banryu : duel à mort au mont Hakurei | MX: Banryu, la invencible arma de Bankotsu | JP: 強烈蛮竜　白霊山の死闘 | KR: 백령산의 사투! | HU: A Banryuu ereje | TW: 兇猛蠻龍，白靈山上的死鬥 | ES: La lluita a mort al Mont Hakurei | MAL/EN: InuYasha | ALT: Inu Yasha | JA: 犬夜叉 | MAL: Inuyasha