Noel e Alma chegam a um vilarejo e recebem a missão de se livrar de um grupo de ladrões, mas parece que alguns detalhes estavam errados na descrição da missão.

Títulos Alternativos: DE: Glaub nicht, dass es mit einer Entschuldigung getan wäre | US: An Apology Won’t Cut It | RU: Проступок, за который мало просто извиниться | CN: 可别以为道歉就能获得原谅 | BR: Um Pedido de Desculpas não vai servir | JP: 謝れば許してもらえると思うなよ | FR: Ne va pas croire que tu t’en tireras avec des excuses | TW/HK: 別以為道歉就能獲得原諒 | KR: 사과하면 용서받을 거라고 생각하지 마 | MX/ES: Una disculpa no es suficiente | IT: Delle scuse non basteranno | RO: Scuzele nu sunt suficiente | MAL: Saikyou no Shienshoku “Wajutsushi” de Aru Ore wa Sekai Saikyou Clan wo Shitagaeru | JA: 最凶の支援職【話術士】である俺は世界最強クランを従える | EN: The Most Notorious “Talker” Runs the World’s Greatest Clan