Títulos Alternativos: US: Darkly Dawns the Duck (1) | DE: Wirbelwind Kiki in Gefahr – Teil 1 | RU: Тайное становится явным. Часть 1 | BR: Obscuro Amanhece o Pato (1) | DK: En And Ser Rød Del 1 | PL: Roboczy ranek Robina, cz. 1 | CZ: Jak to všechno začalo – 1. část | FR: L’Affaire Toros Bulba (1) | UA: Початок: частина перша | MX: Darkly Dawns the Duck: Part 1 | NL: De zaak Taurus Bulba (1) | SE: Den Dolda Koden (1) | CN: 黎明前的黑暗（上集） | IT: Panico nella notte (prima parte) | GR: Υπόθεση Τάρας Μούλμπα (1) | HK: 美麗和甜菜