Hatchiman resgata uma velha que não sabia que era Luna. Ela o “convida” para sua “caverna” e lá ela, Chilla e Aluro o atacam e pegam sua espada, o Thundercutter. Os Thunderkittens encontram Hatchiman e o resgatam. Os Lunataks planejam usar o Thundercutter com seu novo robô samurai, Automaton, para combater Lion-O e a Sword of Omens. O Thundercutter não pode dizer quem é bom e quem é mau na luta, mas quando Hatchiman toca a espada, o Thundercutter destrói o robô.

Títulos Alternativos: US: Time Switch | FR: Retour à l’enfance | ES: Cambio de Tiempo | BR: Troca do Tempo | DE: Wettlauf mit der Zeit | IT: L’interrutore orario | MX: Cápsula del tiempo | IL: חילוף בזמן