Depois de uma longa semana de aulas, as meninas têm um fim de semana prolongado para ir às Bahamas. Buttercup os desafia a voltar para casa e, quando o fazem, viajam 50 anos no futuro.

Títulos Alternativos: US: Speed Demon | FR: Le démon de la vitesse | HU: A sebesség ördögei | RO: Demonul vitezei | ES: Diabólicamente Rápidas | BR: Demônio da Velocidade | MX: Solo un instante | IL: שד המהירות | CN: 光速的灾难 | JP: タイムスリップ