Algo sobrenatural parece estar acontecendo com Chiho. Enquanto isso, é possível que Maou pareça ter dificuldade em entender certos conceitos.

Títulos Alternativos: US: The Devil Goes on a Date with His Junior in Shinjuku | DE: Der Dämonenfürst entführt seine Kollegin auf ein Date in Shinjuku | KR: 마왕, 신주쿠에서 후배와 데이트하다. | FR: Le roi-démon en rendez-vous galant avec sa cadette à Shinjuku | BR: O Diabo vai a um encontro com seu filho em Shinjuku | JP: 魔王、新宿で後輩とデートする | ES: El Rey Demonio tiene una cita | CN: 魔王，在新宿和后辈约会 | TW/HK: 魔王，在新宿與後輩約會 | PL: Władca Ciemności idzie do Shinjuku z koleżanką na randkę | IT: Il diavolo ha un appuntamento con suo figlio a Shinjuku