Maou e os demais vão para Nagano ajudar os parentes da Chiho na colheita de verão e acabam sendo surpreendidos por um urso que invadiu a propriedade dos Sasaki.

Títulos Alternativos: DE: Der Dämonenfürst und die Heldin erheben sich, um Familie Sasaki zu beschützen | US: The Devil and the Hero Rise Up to Defend the Sasakis | FR: Le Roi-démon et le héros défendent les Sasaki | IT: Il Signore dei Demoni e l’Eroe fanno di tutto per proteggere la famiglia Sasaki | JP: 魔王と勇者、佐々木家を守るために立ち上がる | KR: 마왕과 용사, 사사키 일가를 지키기 위해 나서다 | BR: O Demônio e a Heroína se Prontificam para Defender os Sasaki | CN: 魔王和勇者，为保护佐佐木家挺身而出 | TW/HK: 魔王與勇者，為了守護佐佐木家挺身而出