A batalha de Popp e Maam contra Crocodine é desesperadora. Mas Popp finalmente decide que é hora de fazer jus ao treinamento recebido do Mestre Avan.

Títulos Alternativos: DE: Ein kleines Stück Mut | US: A Single Shard of Courage | ES/MX: Una pizca de valor | FR: Un éclat de courage | KR: 한 조각의 용기 | BR: Um fragmento de coragem | CN: 一丝勇气 | TW: 一絲的勇氣 | HK: 第 9 集 一絲勇氣 | JP: ひとかけらの勇気 | IT: Una scintilla di coraggio