Nossos heróis viajam para a Cidade Sombria, onde os líderes de ginásio tentam lutar contra qualquer treinador que apareça pela frente.

Títulos Alternativos: DE: Duell in Dark City | NL: Nieuwe uitdagingen in Dark City | ES: Enfrentamiento en Ciudad Tenebrosa | US: Showdown at Dark City | IL: הרפתקה בעיר האופל | PT: Confronto em Dark City | NO: Oppgjør i byen Dark | FR: Sombreville | IT: Rivalità / La sfida a Tenebropoli | PL: Mroczne miasto | RO: Confruntare în orașul întunecat | BR: Batalha na Cidade Sombria | CZ: Zápas v Temném městě | SE: Uppgörelsen i Dark City | TR: Karanlık Kentte Düello | JP: たいけつ! ポケモンジム! | MX: Duelo En Ciudad Oscura | TW/HK: 決鬥！神奇寶貝道館 | FI: Yhteenotto Dark Cityssä | DK: Opgøret i Dark City | CN: 神奇宝贝道馆的决斗 | KR: 공인체육관 꿈 깨라 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon