Nosso herói está no meio da primeira partida do torneio do campeonato na Conferência de Prata da Liga Johto.

Títulos Alternativos: NO: Nå blir det hett | DE: In der Hitze des Gefechts | NL: In het heetst van de Strijd | ES: ¡Calor invencible! | IL: לא יכול להכות בחום | PT: Não se Vence o Calor! | US: Can’t Beat the Heat! | FR: Le match tant attendu | IT: Il torneo della vittoria (Seconda Parte) | PL: Nie da się pokonać żaru | BR: Não dá pra vencer o Calor | CZ: Vedro k padnutí | JP: ライバルたいけつ! カメックスVSリザードン!! | MX: Nada Vence Al Calor | TW: 第272集 勁敵對決！！水箭龜對抗噴火龍！！ | FI: Taistelua kuumimmillaan | DK: Helt vild i varmen! | CN: 劲敌对决!!水箭龟对抗喷火龙!! | KR: 라이벌 대결! 거북왕 VS 리자몽!! | HK: 勁敵對決！！水箭龜對抗噴火龍！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon