Ansioso para ganhar a sua insígnia, Ash vai direto para a batalha contra Brawly, o Líder de Ginásio da Cidade de Dewford.

Títulos Alternativos: NL: Trotseer de golf | DE: König der Wellen | ES: ¡Qué gozada de ola! | US: Brave the Wave | IL: להתייצב מול הגל | PT: Enfrentar a Onda | NO: Ri på bølgene | FR: À l’assaut des vagues | IT: Sull’onda dell’entusiasmo | PL: Mistrz wielkiej fali | BR: Domando as Ondas | CZ: Divoké vlny | SE: Brottarvågen! | JP: ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！ | MX: Toma La Ola | TW/HK: 武鬥道館！衝浪道館訓練家藤樹登場！ | FI: Aallon ratsastaja | DK: Alt på ét bræt | CN: 武斗道馆！冲浪道馆馆主藤树登场！ | KR: 등장! 무로체육관의 파도타기 포켓몬 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon