Shedinja ataca Misty e amigos, mas eles são protegidos por Togepi usando Safeguard. Todos são então transportados para o Paraíso de Togepi, localizado dentro da miragem que flutua sobre o templo. Lá eles encontram um grupo de Togepi doentes. É explicado que os Togepi são apenas bem baseados nas emoções daqueles que os rodeiam, e a trama maligna do Coronel Hansen está deixando-os doentes.

Títulos Alternativos: DE: Das Togepi-Paradies | NL: Een Togepi Luchtspiegeling! | ES: Un espejismo Togepi | US: A Togepi Mirage! | IL: חזיון טוגפי | PT: Uma Miragem dos Togepi! | FR: Le paradis Togepi | IT: Due mondi in bilico | BR: A Miragem de Togepi | CZ: Togepí ráj to na pohled! | SE: Familjen Winstrate! | JP: 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！ | MX: Un Espejismo Togepi | TW: 第45集 海市蜃樓的另一邊！波克比的樂園！ | FI: Togepikangastus! | DK: Miraklet i Mirage-kongeriget! | CN: 海市蜃楼的另一边！波克比的乐园！ | KR: 신기루의 저편 토게피의 낙원 | HK: 海市蜃樓的另一邊！波克比的樂園！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon