Fora da cidade de Crossgate, as crianças conhecem um treinador chamado Shane e seu Swablu. Ele está praticando para a competição PokéRinger, um concurso onde os Pokémons batalham no céu para capturar um anel e colocá-lo no poste da baliza.

Títulos Alternativos: DE: Der König der Ringe | NL: Pico Bello, Swellow! | ES: Eso sí que es un Swellow | US: That’s Just Swellow | IL: תחרות בשמיים | PT: Mas Que Swellow | FR: Le tournoi de Pokévolanneaux | IT: Il gioco dell’anello | BR: Esse é o Swellow! | CZ: Bouřlivá soutěž | SE: Pokéringer-tävlingen! | JP: 初挑戦！空中競技・ポケリンガ!! | MX: Convertido En Un Swellow | TW: 第80集 初次挑戰！空中競技．神奇圓環！ | FI: Swellow’n rengas | DK: Det er bare Swellow | CN: 初次挑战！空中竞技 宝可圆环！ | KR: 첫 도전! 공중경기, 포켓링 게임! | HK: 初次挑戰！空中競技．神奇圓環！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon