As crianças finalmente chegam na cidade de Lilycove e Ash está morrendo de fome. Eles decidem ir a um restaurante que serve omeletes, mas o Pikachu foge, levando-os ao mercado de frutas vermelhas. No mercado de frutas silvestres, eles encontram um coordenador de Pokémon chamado Kelly e seu Grumpig.

Títulos Alternativos: DE: Vladimer, der Angreifer! | NL: Pokéblock en ander voer | ES: ¡Pokécubos, recetas y bayas! | US: Pokéblock, Stock, and Berry | IL: אוכל של אלופים | PT: Pokéblocos, Provisões e Bagas | FR: Pokéblocks et recettes de choc | IT: Il negozio di Pokémelle | BR: As Pokébarras! | CZ: Pokéblock a zásoba bobulí | SE: Pokékex! | JP: ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！ | MX: Pokéblocks Y Moras | TW: 第90集 抵達水靜市！能量方塊與迴轉攻！ | FI: Puuta, heinää ja muutama pokéherkku | DK: Pokéblok og bær | CN: 抵达水静市！宝可方块与燕返！ | KR: 포켓몬 스낵과 제비반환! | HK: 抵達水靜市！能量方塊與迴轉攻！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon