Depois de um resgate no mar, nossos heróis se encontram a bordo do submarino da Equipe Magma e aprendem mais sobre o plano de dominação mundial do grupo!

Títulos Alternativos: DE: Macht über Groudon! | NL: Groudon Winnen! | ES: Liberad a Groudon | IL: קרב קדומים | PT: À Conquista de Groudon | US: Gaining Groudon (1) | FR: Groudon, le Pokémon ancien | IT: Team contro team | BR: Ganhando Groudon | SE: Den blå orben 1! | JP: グラードンVSカイオーガ！(前編) | MX: Capturando A Groudon | TW: 第97集 固拉多VS蓋歐卡！（前篇） | FI: Mahtava Groudon | DK: Groudon er løs | CN: 固拉多VS盖欧卡！（前篇） | KR: 그란돈 대 가이오가 제1부 | HK: 固拉多 VS 蓋歐卡！（前篇） | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon