Ash se prepara para sua última Insígnia de Ginásio na Região de Hoenn: uma Batalha em Dupla contra o Líder de Ginásio Juan, que costumava ser um Coordenador Pokémon!

Títulos Alternativos: DE: Aus der Traum? | NL: Op naar de Achtste Gymbadge! | ES: ¡La octava y el gran destino! | IL: קרב החמש | PT: O Combate Final | US: The Great Eight Fate! | FR: Dernière ligne droite ! | IT: Capopalestra e gentiluomo | BR: A Oitava Insígnia | JP: ルネジム！水のアーティスト・アダン！(前編) | MX: ¡La Última Medalla! | TW: 第110集 琉璃道館！水的藝術家　亞當！（前篇） | FI: Kahdeksas koitos | DK: Den store kamp otte! | CN: 琉璃道馆水的艺术家亚当！（前篇） | KR: 루네 체육관! 물의 예술가 아단! 제1부! | HK: 琉璃道館！水的藝術家　亞當！（前篇） | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon