Quando o Munchlax da May fica doente e não há um Centro Pokémon por perto, é um casal gentil de idosos que se oferece para ajudá-los.

Títulos Alternativos: DE: Der Mann, den sie Klein-James nannten | NL: Lieve Kleine James | ES: Dulce Jaimito | IL: ג’יימס הקטן | PT: O Pequeno James! | US: Sweet Baby James | NO: Lille, søte James | FR: L’enfant qui est en nous | IT: Il piccolo James | BR: O Pequeno James | JP: マネネ登場！休息の館！ | MX: El Dulce Bebé James | TW: 第147集 魔尼尼登場！休息之館！ | FI: Kiltti pikku-James | DK: Søde, lille James | CN: 魔尼尼登场！休息之馆！ | KR: 흉내내의 등장! | HK: 魔尼尼登場！休息之館！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon