O Torneio Pokémon da Cidade de Jubilife está a todo vapor! Poderão Ash e Dawn chegar à final? E o que vai acontecer se eles se enfrentarem?

Títulos Alternativos: DE: Freundin und Rivalin | NL: Een Reusachtige Rivaal! | ES: ¡La llegada de un rival! | IL: בואה של יריבה מפתיעה | PT: A Chegada de um Novo Adversário! | US: Arrival of a Rival! | NO: En rivals ankomst | FR: La rivale | IT: Una rivale per Lucinda / Una Gara mozzafiato | PL: Dawn i jej pierwsza rywalka | RO: Sosirea unui Rival | BR: A Chegada de Uma Rival! | CZ: Setkání s protivníkem | SE: En sval rival | JP: コンテストバトル！ライバル対決!! | MX: ¡Un Rival Está Por Llegar! | TW/HK: 華麗對戰賽！勁敵對決！ | FI: Kilpasiskokset | DK: En rivals ankomst! | CN: 华丽对战赛！劲敌对决！！ | KR: 콘테스트 시합! 새로운 라이벌 등장! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon