Após a vitória de Paul no Ginásio de Oreburgh, chega a vez de Ash enfrentar o Líder de Ginásio Roark e seus poderosos Pokémon tipo-pedra.

Títulos Alternativos: DE: Alles auf eine Karte! | NL: Norse Bomen vangen veel Wind! | ES: Una actuación difícil de superar | IL: קשה להיכנס לנעליים של פול | PT: Uma Atitude Incorrecta! | US: A Gruff Act to Follow! | NO: En opptreden som vil bli husket | FR: Premier match à Sinnoh | IT: Un aspro finale / Fine del primo atto | PL: Trudny pojedynek | RO: Urmează o manifestare dură | BR: Enfrentando um Grande Desafio! | CZ: Já to taky dokážu | SE: Ashs första match i Sinnoh | JP: ズガイドスVSピカチュウ！ | MX: ¡Un Estilo Que No Se Copia! | TW: 頭蓋龍VS皮卡丘！ | FI: Näytön paikka | DK: En optræden, der vil blive husket! | CN: 头盖龙对抗皮卡丘！ | KR: 무쇠체육관 시합! 피카츄 대 두개도스! | HK: 頭蓋龍 VS 皮卡丘！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon