É dia de excursão escolar, e todos alunos estão empolgados, até receberem a notícia de que não será Gibraltar o professor responsável, mas sim Joubert. As crianças têm seus doces confiscados, e são divididas em três grupos para fazer os trabalhos artísticos. Leia e Oswaldo decidem escapar do acampamento, mas são pegos durante a fuga por Medeiros e Joubert, que os perseguem até o fim da tubulação, e só percebem que é uma emboscada tarde demais. Amanhece, e os alunos vão embora, esquecendo dos dois.

Títulos Alternativos: US/BR: Oswaldo is the New Black | RO: Oswaldo e noul negru