A caminho da Cidade de Hearthome, nossos heróis encontram Cynthia, a Campeã da Liga de Sinnoh que está batalhando o rival de Ash, Paul!

Títulos Alternativos: DE: Der große Traum der Meisterin! | NL: Supertraining! | ES: ¡Una entrenadora de primera! | IL: הקרב מול סינת’יה | PT: Treino de Topo! | US: Top-Down Training! | NO: Mesterlig trening | FR: Une belle leçon de dressage | IT: Il coraggio di Paul | PL: Tajniki treningu | BR: Um Desafio de Elite! | CZ: Vrcholový trénink | SE: Paul och Cynthia | JP: チャンピオン・シロナ登場！ | MX: Entrenamiento Especial | TW/HK: 冠軍竹蘭登場！ | FI: Unohtumaton opetus | DK: Topstyret træning! | CN: 冠军‧竹兰登场！ | KR: 진철, 챔피언 난천에게 도전하다 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon