O último treino da Dawn é interrompido por um Glameow e Misdreavus que parecem estar pedindo ajuda, e é uma aposta segura que esses Pokémon devem pertencer a Zoey! Com certeza, os dois Pokémon levam Dawn e suas amigas para Zoey, que caiu e torceu o pé.

Títulos Alternativos: DE: Üben! Üben! Üben! | NL: Met Eén Been op de Grond! | ES: ¡El entrenamiento especial de Maya! | IL: דון, זואי וההופעה הכפולה | PT: Uma Chamada de Atenção! | US: A Stand-Up Sit-Down! | NO: En annerledes kamp! | FR: Un repos forcé | IT: Un’amica in gamba/Jessilina ci riprova | PL: Porażki i zwycięstwa | BR: O Melhor Treinamento de Duplas! | CZ: Bolavé setkání | SE: Dubbel-trubbel! | JP: ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス！ | MX: Entrenando Con Jesselina | TW/HK: 小光和小望與雙人演出！ | FI: Tuplatiimi tyylillä | DK: Rejs jer op, og sid ned! | CN: 小光与小望与双人演出！ | KR: 빛나와 소망! 이중 퍼포먼스! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon