Quando nossos heróis encontram um grupo de Wailord bloqueando o barco que era para levá-los à Cidade de Chocovine, Ash descobre um Wailmer com um grande problema!

Títulos Alternativos: DE: Wailmer in Not! | NL: De weg Kwijt! | ES: ¡Guiando a un extraviado! | IL: להוביל את האובד | PT: Desencaminhados! | US: Leading a Stray! | NO: På villspor! | FR: Perdus dans les égouts ! | IT: Il Wailord smarrito | PL: Duża zguba | RO: Pokémonul la nevoie se cunoaște! | BR: Operação Wailmer! | CZ: Ztracený a znovu objevený Wailmer | SE: Flockdjur på villovägar | JP: 迷子のホエルコ！ | MX: Guiando A Un Descarriado | TW: 第108集 迷路的吼吼鯨！ | FI: Karkulainen | DK: Flokdyr på vildspor! | CN: 迷路的吼吼鲸！ | KR: 고래왕자! 친구 찾아 삼만리! | HK: 迷路的吼吼鯨！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon