A caminho da Cidade de Snowpoint e a próxima Batalha de Ginásio de Ash, nossos heróis param em Squallville para uma competição de Pokéringer – um evento especial para Pokémon voadores!

Títulos Alternativos: DE: Hoch, höher, abgestürzt! | NL: Een hoger doel Bereiken! | ES: ¡Poniendo el listón muy alto! | IL: מרדף אחרי מטרה נעלה | PT: Voo na Vila Ventosa! | US: Pursuing a Lofty Goal! | NO: På jakt etter et høyere mål! | FR: Le grand tournoi de Pokévolanneau ! | IT: Puntare in alto! | PL: Kto pierwszy, ten lepszy | RO: Pentru o cauză nobilă | BR: A Grande Competição da Área! | CZ: Vzdušné cíle | SE: På jakt efter ett högt mål | JP: ポケリンガ！天空大決戦！！ | MX: Persiguiendo Una Meta Elevada | TW: 第117集 神奇圓環！天空大決戰！！ | FI: Tavoitteet korkealla | DK: På jagt efter et højere mål! | CN: 神奇圆环！天空大决战！！ | KR: 포켓링 대회, 하늘의 대결투! | HK: 神奇圓環！天空大決戰！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon