Enquanto Dawn se prepara para sua entrada no Torneio de Sandalstraw, alguma coisa parece estar errada com Piplup – e isso acaba afetando profundamente o relacionamento entre Piplup e Dawn!

Títulos Alternativos: DE: Stopp! Im Namen der Liebe! | NL: Gestopt uit Liefde! | ES: ¡Parado por una cuestion de amor! | IL: נעצר בשם האהבה | PT: Adiado em Nome do Amor! | US: Stopped in the Name of Love! | NO: Stoppet i kjærlighetens navn! | FR: La dure loi de l’évolution ! | IT: Per sempre insieme! | PL: Wiecznie młody w imię miłości | RO: Oprit în numele iubirii | BR: Parado em Nome do Amor! | CZ: Zastavení ve jménu lásky | SE: Stoppad i kärlekens namn | JP: 進化！その時ポッチャマは！？ | MX: Detenida En Nombre Del Amor | TW: 第120集 進化！這時候波加曼會如何！？ | FI: Rakkauden pysäyttävä voima | DK: Stop i kærlighedens navn! | CN: 进化！这时候波加曼会如何！？ | KR: 팽도리, 난 진화하고 싶지 않아!! | HK: 進化！這時候波加曼會如何！？ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon