Ash treina com Oshawott e Tepig num clube de batalhas pokémon, Oshawott desenvolve o Aqua-Míssil e o Tepig o Nitro Charge. Lillipup evolui para Herdier e começa a segunda batalha, Ash consegue derrotar Herdier e Watchog e consegue sua segunda insígnia, a Insígnia Básica.

Títulos Alternativos: DE: Ein großartiges Rezept für einen Kampf! | NL: Rematch in de Nacrene Gym! | ES: ¡Revancha en el Gimnasio Esmalte! | IL: קרב חוזר במכון נאקרין! מהלך חדש מפוצץ | PT: Desforra no Ginásio de Nacarina! | US: Rematch at the Nacrene Gym! | NO: Revansj i Nacrene-gym! | FR: Match retour à l’Arène de Maillard | IT: Rivincita alla palestra di Zefiropoli! | PL: Rewanż w Sali Nacrene! | BR: A Revanche no Ginásio de Nacrene! | CZ: Odveta na stadionu města Nacrene | SE: Revanchmatch på Nacrene-gymmet | JP: 再戦シッポウジム！新技炸裂！！ | MX: ¡Revancha En El Gimnasio Nacrene! | TW/HK: 再次挑戰七寶道館！新絕招爆發！！ | FI: Uusintaottelu Nacrenen salilla | DK: Omkamp i Nacrene-salen! | CN: 再次挑战七宝道馆！新绝招爆发！！ | KR: 칠보체육관 재도전, 새로운 기술 작렬!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon