Ash finalmente conseguiu derrotar o poderoso Koffing de Roxie, mas logo ficou claro que o Scolipede dela também é muito poderoso, uma vez que acaba logo com o Leavanny de Ash. Ele ainda tem 3 Pokémon contra 2 de Roxie, mas a vantagem dos números não necessariamente quer dizer que Ash tem a vantagem!

Títulos Alternativos: DE: Es rockt in der Vapydro-Arena! (Teil 2) | NL: Lol trappen in de Virbank gym! (deel 2) | ES: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (2ª Parte) | IL: לחימה עזה במכון וירבנק! נגד רוקסי, חלק ב’ | PT: Dando Música ao Ginásio De Virbank! – 2.ª Parte | US: Rocking the Virbank Gym! (2) | NO: Sjokkerer Virbank Gym! (Del 2) | FR: Un combat d’arène Rock and Roll ! (2e partie) | IT: Sfida alla Palestra di Zondopoli! (Parte seconda) | PL: Koncertowe starcie w Virbank: część 2! | BR: Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank! (Parte 2) | CZ: Zápas na stadionu města Virbank (2.část) | SE: Det rockar loss på Virbank-gymmet! Del 2 | JP: 激闘タチワキジム! VSホミカ!!（後編） | MX: ¡Sacudida En El Gimnasio Virbank! (Parte 2) | TW: 第84集 激戰立湧道館！VS霍米加！（後篇） | FI: Virbankin sali rytisee, osa 2 | DK: Rock og rul i Virbank-salen! (Del 2) | CN: 激战立涌道馆!VS霍米加(後篇) | KR: 격투 모란만체육관! 지우 VS 보미카!!(후편) | HK: 激戰立湧道館！VS 霍米加！（後篇） | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon