Com a vitória na Copa Júnior do Pokémon World Tournament, Trip ganhou o privilégio de batalhar contra Alder, o Campeão da Região de Unova! Ele e seu Serperior têm uma estratégia inteligente contra o Bouffalant de Alder, mas a habilidade e a experiência de Alder são superiores e Trip é derrotado. Um sábio conselho de Alder surte efeito no jovem treinador, que se despede de nossos heróis muito mais calmo e feliz como resultado desse conselho.

Títulos Alternativos: DE: Tschüss Junior-Pokal – hallo Abenteuer! | NL: Vaarwel Junior Cup, hallo avontuur! | ES: ¡Adiós, Copa Júnior – Hola, aventura! | IL: גביע הצעירים של פרידות ופגישות | PT: Adeus Taça Júnior, Olá Aventura! | US: Goodbye, Junior Cup – Hello Adventure! | NO: Farvel, Junior Cup – Hallo eventyr! | FR: Adieu Coupe Junior, bonjour l’aventure ! | IT: Arrivederci, Coppa Junior… Bentornata, Avventura! | PL: Żegnaj, Pucharze Juniorów-Witaj, Przygodo! | BR: Adeus Copa Junior – Olá Aventura! | CZ: Sbohem, Juniorský Poháre, vítej dobrodružství | SE: Hejdå, Junior Cup – Hallå äventyr! | JP: 別れと出会いのジュニアカップ！ | MX: ¡Adiós Copa Junior, Hola Aventura! | TW: 第93集 道別與相遇的青少年盃！ | FI: Hyvästi, Junior Cup! Tervehdys, seikkailu! | DK: Farvel, Junior Cup – Goddag, eventyr! | CN: 道别与相遇的青少年杯！ | KR: 이별과 만남의 주니어컵! | HK: 道別與相遇的青少年盃！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon