Quando a tripulação tenta garantir o encontro com a Federação, eles involuntariamente se cruzam com a vice-almirante que os está caçando.

Títulos Alternativos: CZ: Křižovatky | DE: Am Scheideweg | US: Crossroads | ES: Encrucijada | FR: A la croisée des chemins | CA: À la croisée des chemins | HU: Keresztutak | IT: Verso la zona neutrale | BR: Encruzilhada | RU: Перекрёстки | PL: Rozstaje | TH: ทางแยก | HK: 交叉口