Continuando a jornada juntos, nossos heróis e N de repente descobrem alguns sons estranhos da Equipe Plasma, que está capturando e usando Pokémon inocentes como cobaias de testes! Enquanto uma feroz batalha acontece entre os 2 lados, N é pego em um fogo cruzado e fica seriamente ferido.

Títulos Alternativos: DE: Geheimnisse aus dem Nebel! | NL: Geheimen doemen op uit de mist! | ES: ¡Secretos que salen de la niebla! | IL: סודות מחוץ לערפל | PT: Segredos Saídos do Nevoeiro! | US: Secrets From Out of the Fog! | NO: Hemmeligheter ut av tåka! | FR: Les secrets du brouillard ! | IT: Segreti nella nebbia! | PL: Co kryją mgły? | BR: Segredos Além da Neblina! | CZ: Tajemství ukryté v mlze | SE: Hemligheter ur dimmorna! | JP: Nの秘密…霧の彼方に！ | MX: ¡Secretos ocultos en la niebla! | TW: 第118集 Ｎ的秘密…在霧的遠方！ | FI: Salaisuuksia sumusta | DK: Tågens hemmeligheder! | CN: N的秘密…在雾的远方！ | KR: N의 비밀… 안개의 저편으로! | HK: Ｎ的秘密…在霧的遠方！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon