Enquanto a Equipe Plasma continua a implantar seu plano diabólico de roubar a Pedra de Luz e prender N; Cilan e Iris estão batalhando duro, enquanto Ash e N estão presos no subterrâneo. N consegue sentir a perturbação na superfície, já que ele ouve as vozes interiores de seus amigos Pokémon chorando de desespero.

Títulos Alternativos: DE: Der Kampf um den Lichtstein! | NL: Team Plasma en de lichtsteenceremonie! | ES/MX: ¡El Equipo Plasma y la ceremonia del despertar! | IL: צוות פלזמה וטקס ההתעוררות | PT: Team Plasma e a Cerimónia do Despertar! | US: Team Plasma and the Awakening Ceremony! | NO: Team plasma og oppvåknings-seremonien! | FR: La Team Plasma et la cérémonie du réveil ! | IT: Il Team Plasma e la cerimonia del risveglio! | PL: Zespół Plazma i Ceremonia Przebudzenia! | BR: Equipe Plasma e a Cerimônia do Despertar! | CZ: Plazmaťáci a obřad probuzení | SE: Team Plasma och Uppväcknings-ceremonin! | JP: プラズマ団襲撃！復活の儀式！！ | TW: 第121集 電漿團襲擊！復活的儀式！！ | FI: Plasmaryhmä ja herättämisseremonia | DK: Team Plasma og Opvågningsceremonien! | CN: 电浆团袭击！复活的仪式!! | KR: 플라스마단 습격! 부활의 의식!! | HK: 電漿團襲擊！復活的儀式！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon