Ao longo do caminho para a próxima cidade, o grupo vai para um Centro Pokémon, onde Joy é auxiliada por um Wigglytuff com a má sorte. A Equipe Rocket adentram em uma caverna e colocam um aparelho no Salamence que o faz sair do controle. Muitas ambulâncias chegam no Centro Pokémon e descobrem se tratar de um Salamence.

Títulos Alternativos: DE: Ein ängstlicher Tollpatsch wird zum Held des Tages! | NL: De onhandige kluns klaart de klus! | ES: ¡El torpe llorón acaba con el caos! | IL: בכיינית מגושמת מרגיעה את הכאוס | PT: O Desajeitado Controla o Descontrolado! | US: The Clumsy Crier Quiets the Chaos! | NO: Den redde redder dagen! | FR: Les exploits d’un grand maladroit ! | IT: Un cuore coraggioso! | RU: Плакса справляется с хаосом! | PL: Niezdarna beksa na ratunek! | RO: Un plângăcios calmează haosul! | BR: Trapalhadas que Acalmam o Caos! | CZ: Nešika tiší chaos | SE: Den klumpige klunsen klarar kaoset! | JP: どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！ | MX: Wiglituff Aquieta El Caos | TW: 冒失的胖可丁VS失控的暴飛龍!! | FI: Kömpelö itkijä pelastaa päivän! | DK: En klodset kaosknuser! | CN: 冒失的胖可丁VS失控的暴蝾螈!! | KR: 실수투성이 푸크린 VS 폭주 보만다! | HK: 冒失的胖可丁 VS 失控的暴飛龍!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon