Ash e cia são convidados por Shauna para um evento Pokémon PokéVision, que depois é interrompido por um Pancham bagunceiro. Depois ele pega o boné de Ash e os óculos de Clemont. Serena assiste o Pancham por causa de suas exibições e tenta capturá-lo.

Títulos Alternativos: DE: Vom Traum, Performerin zu werden! | NL: Dromen over een leven als artiest! | ES: ¡Soñando el sueño de una estrella Pokémon! | IL: חלום של אמנית פוקימונים | PT: Sonhar com o Sonho de um Artista! | US: Dreaming a Performer’s Dream! | NO: Å leve ut artist-drømmen! | FR: Un rêve d’artiste ! | IT: Sognando un futuro da performer Pokémon! | RU: Рождение мечты исполнителя! | PL: Wielkie marzenie artystki | RO: Visând la visul unui artist! | BR: Sonhando um Sonho de Performer! | CZ: Sen pokémonové umělkyně | SE: Att drömma artistens dröm! | JP: セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！ | MX: Soñando El Sueño de Una Artista | TW: 莎莉娜，首次收服!?頑皮熊貓VS火狐狸!! | FI: Unelma esiintymisestä | DK: En artists drøm! | CN: 莎莉娜，首次收服!? 顽皮熊猫VS火狐！！ | KR: 세레나, 처음으로 포켓몬을 잡다!? 판짱 VS 푸호꼬!! | HK: 莎莉娜，首次收服!?頑皮熊貓 VS 火狐狸!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon