Ash e cia dão de cara com um Charmeleon, porém mal-humorado, depois também Trevor e também diz que seu Charmander evoluiu. Ash e Trevor tem uma batalha e depois de vencer Charmeleon de Trevor usando o Fletchinder, o Charmeleon se acalma.

Títulos Alternativos: IT: Una foto leggendaria! | ES: ¡La cuidadora pequeñina! | RU: Легендарная фотосессия! | DE: Ein legendärer Fototermin! | PL: Legendarne zdjęcie! | NO: Den lille passeren! | NL: Een Legendarisch Fotomoment! | IL: צילום אגדי! | US: A Legendary Photo Op! | FR: Un photographe légendaire ! | BR: Uma Missão Fotográfica Lendária! | CZ: Legendární foto-seance | SE: Den lilla vårdaren! | JP: シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！ | MX: ¡La pequeña cuidadora! | TW: 第85集 拍攝傳說！稍縱即逝的火焰鳥!! | FI: Legendaarinen kuvauskohde | DK: En legendarisk fotomulighed! | CN: 拍摄传说！稍纵即逝的火焰鸟!! | KR: 전설의 포켓몬 파이어! 셔터 찬스를 노려라!! | HK: 拍攝傳說！稍縱即逝的火焰鳥!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon