Antes de confrontar Pandam, Ash fica famoso por resolver o caso do Rattata e Raticate e depois é condecorado pela oficial Jenny. Depois, Ash confronta Pandam em que seu primeiro duelo tem um duelo comum. Depois, no segundo duelo, ambos usam movimento Z e Ash o derrota.

Títulos Alternativos: IT: Provare e perseverare! | ES: ¡Prueba y decepción! | RU: Испытания и невзгоды! | DE: Doppelt geprüft hält besser! | PL: Wielka próba nerwów! | GR: Δοκιμασία και ταλαιπωρία! | BR: Prova e Tribulação! | RO: Provocări și încercări! | FI: Koettelemus kerrakseen! | NO: Prøver og prøvelser! | NL: Testen en Beproevingen! | IL: אתגר המבחן הגדול! | PT: Provas e Tribulações! | US: Trial and Tribulation! | FR: Épreuve et belles aventures ! | TW: Z招式會成功嗎！挑戰大考驗！！ | CZ: Velká zkouška a snažení! | DK: Prøve med forhindringer! | SE: Påfrestande prövningar! | JP: 出るかＺワザ！　大試練への挑戦！！ | MX: ¡Prueba y Complicación! | CN: Z招式成功吗！挑战大考验!! | KR: Z기술이 나올까?! 큰 시련을 향한 도전!! | TH: บททดสอบที่หนักหนาสาหัส! | HK: Z 招式會成功嗎！挑戰大考驗！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon