Ash e Pikachu estão visitando um novo laboratório Pokémon na cidade de Vermilion com o Professor Carvalho. Lá, eles ficam sabendo que um Pokémon lendário deve aparecer no porto! Ash não consegue se conter ao ouvir isso e corre para o porto, onde vários treinadores se reuniram. Enquanto isso, outro garoto chamado Go também acredita que um Pokémon lendário irá aparecer

Títulos Alternativos: CZ: Legenda? Jasně! Přátelé? Jasně! | DK: En legendarisk udflugt! | DE: Legende? Los! Freunde? Los! | GR: Μύθος; Πάμε! Φίλοι; Πάμε! | US: Legend? Go! Friends? Go! | ES: ¿Leyenda? ¡Adelante! ¿Amigos? ¡Adelante! | MX: ¿Leyenda? ¡Vamos! ¿Amigos? ¡Vamos! | FI: Legenda? Vauhtia, ystävät! | FR: Une légende et des amis ! | IL: אגדה? קדימה! חברים? קדימה! | IT: Nuove leggende e nuovi amici! | JP: サトシとゴウ、ルギアでゴー！ | KR: 지우와 고우, 루기아와 GO! | NL: Legendes En Nieuwe Vrienden! | NO: Legende? Jepp. Venner? jepp! | PL: Przyjaciele na tropie legendy! | BR: Lendário, Sim! Amigos, Sim! | SE: Legender och vänskap! | TR: Efsanenin Peşinde | CN: 小智与小豪，乘上洛奇亚吧! | TW/HK: 小智與小豪，乘著洛奇亞出發！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon