A equipe persegue um gângster em Vênus. Durante a operação, Spike conhece um admirador que quer ser discípulo dele.

Títulos Alternativos: US/FR: Jupiter Jazz (1) | ES: Vals de Venus | DE: Geschwisterliebe | IT: Jupiter Jazz (part 1) | CZ/BR: Waltz for Venus | RU: Вальс для Венеры | CN: 木星爵士乐（前篇） | KR: 주피터 재즈 Pt. 1 | UA: Вальс Венери | MX: El vals de Venus | HU: Jupiter jazz | SE: Jupiter Jazz, Part I | JP: ジュピター・ジャズ（前編） Jupiter Jazz (PART 1) | IL: ג’אז צדק, חלק א’ | PL: Walc Na Wenus | GR: Βαλς για την Αφροδίτη | TW: 木星爵士（前篇） | RO: Jazz pe Jupiter (partea 1) | CA: Waltz For Venus | SA: الانطلاق نحو الزهرة | HK: 金星的華爾茲 | MAL/EN: Cowboy Bebop | JA: カウボーイビバップ